人の振り見て我が振り直さず

北朝鮮に拉致された田口八重子さんの家族と、大韓航空機爆破事件の実行犯・金賢姫元死刑囚との面会。八重子さんの息子さんを抱きしめて、「お母さん、生きてますよ」と語りかけた場面には、見ていて涙が出た。

しかし感動に水を差したのが、その後の麻生首相へのインタビュー。
「そりゃ良かったんじゃないですか～」
「これがすぐ解決に結びつくとは思いませんけど～」
返答内容はともかくとして、若いコが使う「ぼかし言葉」を使ってるのだ。

ちなみに「ぼかし言葉」とは、「～みたいな」「ワタシ的には」「～じゃないですか」「～とか」「ビミョー」といった、語尾を断定しない表現方法である。若くもない麻生首相の口から出てしまうのは、やはり漫画の読みすぎだろうか。
曖昧な表現は相手を傷つけないためか、それとも自分の意見に自信がないためか、「～じゃないですか」に至っては否定から入る複雑さだ。もう20年も前から流行っているらしいが、広辞苑には載っているのかな。

でも人のことは言えない。ラジオの構成作家をやっていた頃、ついトーク台本の締めくくりに書いてしまうお決まりのパターンがあった。
「お出かけになってみてはいかがでしょうか？」
「使ってみると役に立つかもしれません」

一概に耳障りとも言えず、かといって乱用はいかがなものだろう。
うん、もう止まらない。これってなんか癖になってる感じ？みたいな。